NATUREZA MORTA | STILLEBEN

natmorta_instal_site-1038x576.jpg

....

Susana de Sousa Dias
Instalação audiovisual para três ecrãs e cinco canais sonoros, 2010

Sem recorrer a palavras e utilizando apenas materiais de arquivo registados durante os 48 anos da ditadura portuguesa (actualidades, reportagens de guerra, documentários de propaganda, fotografias de prisioneiros políticos, mas também rushes nunca utilizados) a instalação procura ir mais longe que o filme que se encontra na sua génese, Natureza Morta – Visages d’une Dictature, da autoria de Susana de Sousa Dias e com música de António de Sousa Dias. Alguns dos princípios então impossibilitados pelas próprias condicionantes do dispositivo cinematográfico são agora colocados em prática pela instalação, aprofundando questões que se prendem com o espaço, o tempo e a narrativa, mas também explorando outras formas de escrita musical.

..

Susana de Sousa Dias
Audiovisual installation for three screens and five sound channels, 2010

Without resorting to words and using only archival materials captured during the 48 years of the Portuguese dictatorship (news, war reports, propaganda documentaries, photos of political prisoners, but also unused rushes), the installation seeks to go beyond the film in its genesis, Still Life - Visages d'une Dictature, by Susana de Sousa Dias and with music by António de Sousa Dias. Some of the principles then made impossible by the conditionings of film, are now put into practice in the installation, deepening issues that relate to space, time and a narrative, but also exploring other forms of musical writing.

....

 

video Block
Double-click here to add a video by URL or embed code. Learn more

....

Ficha Técnica:
Concepção e realização: Susana de Sousa Dias
Música: António de Sousa Dias
Imagem: Vasco Riobom
Montagem: Susana de Sousa Dias
Mistura de som: João Ganho
Programação: António de Sousa Dias
Produção: Ansgar Schäfer | Kintop
Meios Técnicos: Kintop, Light Film e O Ganho do Som
Arquivos: Centro de Audiovisuais do Exército, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo, Radiotelevisão Portuguesa
Apoio ao desenvolvimento do projecto: Fundação Calouste Gulbenkian
Apoio à realização do projecto: CICM (Universidade Paris 8 – MSH Paris Nord)

Projecto Financiado pelo MC / DGArtes

..

Credits:
Directed by: Susana de Sousa Dias
Concept: Susana de Sousa Dias
Music: António de Sousa Dias
Cinematography: Vasco Riobom
Editing: Susana de Sousa Dias
Sound mixing: João Ganho
Programming: António de Sousa Dias
Production: Ansgar Schäfer | Kintop
Technical Equipment: Kintop, Light Film e O Ganho do Som
Archives: Centro de Audiovisuais do Exército, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo, Radiotelevisão Portuguesa
Support for the development of the project: Fundação Calouste Gulbenkian
Support for the implementation of the project: CICM (Universidade Paris 8 – MSH Paris Nord)

Project funded by MC / DGArtes

....

 
PT
EN