....NATUREZA MORTA..STILL LIFE....

NM_macaco2_wp-1038x576.jpg

NATUREZA MORTA

....

Susana de Sousa Dias
Documentário, 2005, 72′

Dentro de uma imagem esconde-se sempre outra imagem. Utilizando apenas materiais de arquivo e sem recorrer a palavras, Natureza Morta redescobre e penetra na opacidade das imagens captadas durante os 48 anos da ditadura portuguesa (actualidades, reportagens de guerra, documentários de propaganda, fotografias de prisioneiros políticos, mas também rushes nunca utilizados nas montagens finais), permitindo a sua reabertura a diferentes leituras.

..

A film by Susana de Sousa Dias
Documentary, 2005, 72′

Within an image, another one is always hiding. Using only archive footage and without words, Still Life aims to rediscover and delve into the opacity of images made during the 48 years (1926-1974) of Portuguese dictatorship (news, war footage, propaganda documentaries, photos of political prisoners and also previously never seen rushes) in order to foster new interpretations.

....

video Block
Double-click here to add a video by URL or embed code. Learn more

....
Ficha técnica:
Argumento e realização: Susana de Sousa Dias
Música original: António de Sousa Dias
Montagem: Susana de Sousa Dias, com Helena Alves e Valérie Brégaint
Imagem: Vasco Riobom
Produção: Ansgar Schäfer (Kintop) e Xavier Carniaux (Amip)
Kintop e Amip em associação com Arte France «La Lucarne»
Apoio do Centre National de la Cinématographie, Procirep e Fundação Calouste Gulbenkian.
Broadcasters: ARTE (França e Alemanha) e YLE Teema (Finlândia)

Distribuição: Doc&Co.

..

Credits:
Written and Directed by: Susana de Sousa Dias
Original Music: António de Sousa Dias
Editing: Susana de Sousa Dias, com Helena Alves e Valérie Brégaint
Cinematography: Vasco Riobom
Production: Ansgar Schäfer (Kintop) e Xavier Carniaux (Amip)
Kintop and Amip in association with Arte France «La Lucarne»
Supported by Centre National de la Cinématographie, Procirep and Fundação Calouste Gulbenkian.
Broadcasters: ARTE (France and Germany) e YLE Teema (Finland)

Distribution: Doc&Co.

....

PT
EN