MATSU - A VOZ DO PINHEIRO

matsu_wp-1038x576.jpg

....
António João Saraiva
Documentário

*em montagem financeira

No Japão o pinheiro é um símbolo de longevidade. É também considerado como um guerreiro que luta contra as adversidades, resistindo ao frio, ao vento e à neve. Os japoneses colocam-no no topo da hierarquia das árvores. Os jesuítas portugueses do Séc.XVI registaram, pela primeira vez, esta relação.

Com base nessas e noutras descricões de orientalistas portugueses, viajamos pelas virtudes dos pinheiros, indissociáveis das virtudes dos jardineiros que deles cuidam. Escutamos a sua voz.
..
António João Saraiva
Documentary

*in financial arrangement

In Japan the pine tree is a symbol of longevity. It is also considered a warrior who fights against adversity, resisting against the cold, the wind and the snow. The Japanese place the pine at the top of the tree hierarchy. And it was the Portuguese Jesuits of the sixteenth century who first registered this relation.

Based on these and other descriptions by Portuguese Orientalists, we travel through the virtues of the pines, inseparable from the virtues of the gardeners who care for them. We listen to their voice.
....

PT
EN