....LIBERDADE OCUPADA..SQUATTED FREEDOM....

libocupada-1038x576.jpg

....

João Romão
Documentário, 2012, 52′

Um documentário que mostra a situação atual do Movimento Ocupa na Holanda e a sua história.
A ocupação de edifícios abandonados tornou-se ilegal na Holanda em 2011. A origem deste modo particular de organizar a vida social e comunitária remonta aos anos 60 do século passado, quando o movimento “Provo” (uma abreviatura de “provocar”) mobilizou a juventude holandesa para a defesa de novos direitos.
Deste então, o movimento “ocupa” foi generalizadamente aceite nas cidades holandesas e é hoje um importante elemento da vida social, com comunidades auto-organizadas e importantes redes de produção cultural e artística que contribuem para enriquecer o quotidiano em todo o país.
Este documentário mostra como estes coletivos desenvolvem formas de auto-organização, criam redes para produção e partilha de atividades culturais e interagem com as comunidades em que se integram, discutindo as implicações que a proibição das ocupações terá sobre a vida em Amesterdão.

..

João Romão
Documentary, 2012, 52′

A documentary that shows the current situation of the Occupy Movement in the Netherlands and its history.
The occupation of abandoned buildings became illegal in the Netherlands in 2011. The origin of this particular way of organizing social and community life goes back to the 60's, when the "Provo" movement (an abbreviation of "provoking") mobilized Dutch youth to defend new rights.
Since then, the "occupy" movement has been widely accepted in Dutch cities and is today an important element of social life, with self-organized communities and important cultural and artistic production networks that contribute to enriching everyday life throughout the country.
This documentary shows how these collectives develop forms of self-organization, create networks for production and sharing of cultural activities and interact with the communities in which they integrate, discussing the implications that the prohibition of occupations will have for life in Amsterdam.

....

 

....

Ficha técnica:

Realização e Argumento: João Romão
Captação de som e imagem: Pedro Matias
Imagens adicionais: John Treffer e Jonathan Massey
Fotografias: João Romão, Ansgar Schäfer
Música: Luís Varatojo
Mistura e Pós-Produção Áudio: António Bragança
Montagem e Legendagem: Colectivo K
Coordenação: Susana de Sousa Dias
Pós-Produção Vídeo: Rui Ribeiro
Tradução: João Romão
Grafismo: Rogério Taveira
Imagens de arquivo: NOS; Vrije Keyzer TV; International Institute for Social History (IISG, Amsterdam)
Produtor Kintop: Ansgar Schäfer
Produtora Delegada RTP2: Fátima Barros
Produção Executiva: João Romão, Elsa Sertório
Co-Produção: RTP
..

Credits:
Written and Directed by: João Romão
Sound and Cinematography: Pedro Matias
Additional Cinematography: John Treffer e Jonathan Massey
Photographs: João Romão, Ansgar Schäfer
Music: Luís Varatojo
Audio mixing and post-production: António Bragança
Editing and Subtitles: Colectivo K
Coordenation: Susana de Sousa Dias
Video post-production: Rui Ribeiro
Translation: João Romão
Graphics: Rogério Taveira
Archive pictures: NOS; Vrije Keyzer TV; International Institute for Social History (IISG, Amsterdam)
Kintop Producer: Ansgar Schäfer
Executive Producer: João Romão, Elsa Sertório
RTP2 Executive Producer: Fátima Barros
Co-production: RTP
....

 
PT
EN