CANFRANC

Canfranc_wp-1038x576.jpg

Canfranc, l’or et le tungstène

....
Xavier Pajot
Documentário, 2011, 52′

Nos filamentos das lâmpadas, o volfrâmio produz luz. Nas finas partículas entre duas lâminas de vidro, produz sombra… Transparente na sombra, opaco ao sol. O seu ponto de fusão é, entre os metais, o mais alto. Era procurado para reforçar as ligas metálicas. Aumenta a capacidade de penetração das cabeças de projécteis explosivos. Tem a mesma densidade do ouro.

Ouro e volfrâmio passaram pela adormecida estação de caminhos-de-ferro de Canfranc durante a Segunda Guerra Mundial.

Quiseram silenciar o homem que projectou luz sobre o contrabando e a obscuridade permanece: quanto ouro passou por Canfranc entre 1939 e 1945? De onde vinha esse ouro? Para onde ia? Canfranc, ouro e volfrâmio é um documentário que levanta uma ponta do véu deste estranho tempo de tráfico.

..
Xavier Pajot
Documentary, 2011, 52′

In the filaments of the lamps, tungsten produces light. In the fine particles between two panes of glass, it produces shade ... Transparent in the shade, opaque in the sun. Its melting point is, among metals, the highest. It was sought out to reinforce metal alloys. It increases the penetratative capacity of explosive projectile heads. It has the same density as gold.

Gold and tungsten passed through the dormant train station of Canfranc during World War II.

They wanted to silence the man who shed light on the issue of smuggling and the obscurity remains: how much gold passed through Canfranc between 1939 and 1945? Where did this gold come from? Where was it headed? Canfranc, gold and tungsten is a documentary that lifts the veil of this strange time of trafficking.
....

....

Ficha técnica:
Realização: Xavier Pajot
Direcção de fotografia: Madjid Chir
Direcção de som: Cyril Legrain
Montagem: Patrick Lauze
Produção: Sonia Paramo (França), Ansgar Schäfer (Portugal)

Uma co-produção:
Les films figures libres, Znort (França)
Factoria Plural (Espanha)
Kintop, RTP2 (Portugal)
Desenvolvido com o apoio do programa MEDIA
..

Credits:
Directed by: Xavier Pajot
Cinematography: Madjid Chir
Sound: Cyril Legrain
Editing: Patrick Lauze
Production: Sonia Paramo (France), Ansgar Schäfer (Portugal)

Co-produced by:
Les films figures libres, Znort (France)
Factoria Plural (Spain)
Kintop, RTP2 (Portugal)
Developed with the support of the MEDIA program
....

 
PT
EN