48

48_film_photo1.jpg

....

Susana de Sousa Dias
Documentário, 2009, 93′

O que pode uma fotografia de um rosto revelar sobre um sistema político?

O que pode uma imagem tirada há mais de 35 anos dizer sobre a nossa actualidade?

Partindo de um núcleo de fotografias de cadastro de prisioneiros políticos da ditadura portuguesa (1926-1974), 48 procura mostrar os mecanismos através dos quais um sistema autoritário se tentou auto-perpetuar.

..

Susana de Sousa Dias
Documentary, 2009, 93′

What can a portrait photograph reveal about a political system? What can a picture taken 35 years ago tell us about our contemporary society?

Based on photographs taken on the arrest of political prisoners during the Portuguese dictatorship (1926-1974), 48 aims to convey the mechanisms by which a dictatorial regime seeks to self-perpetuate.

....

....

Ficha técnica:
Argumento, Realização e Montagem: Susana de Sousa Dias
Imagem: Octávio Espírito Santo
Som: Armanda Carvalho
Som Adicional: Paulo Cerveira e Valente Dimande
Design Sonoro: António de Sousa Dias
Misturas: Tiago Matos
Direcção de Pós-Produção: Helena Alves
Produção Executiva: Elsa Sertório
Produção: Ansgar Schäfer

Apoio: ICA e RTP

..

Credits:
Written, Directed and Edited by: Susana de Sousa Dias
Cinematography: Octávio Espírito Santo
Sound: Armanda Carvalho
Additional Sound: Paulo Cerveira e Valente Dimande
Sound Design: António de Sousa Dias
Sound Mixing: Tiago Matos
Post-production Director: Helena Alves
Executive Producer: Elsa Sertório
Producer: Ansgar Schäfer

Support: ICA e RTP

....

PT
EN